Foto Gedda

da inserire
ITALIANO:
Non è davvero facile raccontarsi e proporsi agli altri come personaggio;anzi non ritengo affatto di esserlo, ma piuttosto d’essere un artigiano che ha fatto e che fa il proprio mestiere con caparbietà ed un sentimento di amore/odio da ormai oltre un trentennio. Erano quelli i mitici ed ormai romantici anni della Leica e Rolleiflex, magari legate alla moto e caricate con pochi spiccioli di pellicola. Lo Studio Gedda è stato aperto nel 1947 da Nico, mio padre, il quale ha trasmesso a tutti noi l’amore per una professione tutt’altro che semplice. Oggi, con il trascorrere degli anni e le continue evoluzioni tecnologiche, (anche la mia professione richiede un costante aggiornamento), la voglia di imparare non mi manca , anzi le nuove sfide mi affascinano e le affronto con maggiore entusiasmo .Non tocca a me giudicare e valutare, ma ho sempre svolto questo mestiere con la stessa passione a metà fra l’ artigianato di un falegname e la visione di un pittore. Dando sempre quanto di meglio si poteva, per soddisfare sempre il Cliente. Anche quello più esigente .Tutte le altre problematiche interpretative, le “chiavi di lettura” artistiche o sociologiche , le lascio volentieri ai critici. A me rimane la grande soddisfazione di vedere il mio lavoro apprezzato, in quanto frutto di condivisione di quelle emozioni contenute in uno scatto e ritenuto prezioso e importante da tutte quelle persone che ho accompagnato nelle importanti manifestazioni della vita.
Armando Gedda.

INGLESE:
It is not really easy tell others how to propose my self as character; indeed I do not think at all to be, but rather to be a craftsman who made and who does his job with determination and a feeling of love / hate relationship for the past over three decades. Those were the now legendary and romantic years of Leica and Rolleiflex, perhaps related to the bike and loaded with pennies film. The Studio Gedda was opened in 1947 by Nico, my father, who sent us all the love for a profession far from simple. Today, with the passing of years and the constant technological developments, (also my profession requires constant updating), the desire to learn I do not miss, even the new challenges fascinate me and I face with more enthusiasm. It is not for me to judge and evaluate, but I've always done this job with the same passion in the middle between the 'craft of a carpenter and a painter's vision. Always giving the best we could, to always satisfy the customer. Even the most demanding. All other issues of interpretation, the "interpretations" artistic or sociological, I willingly leave to the critics. To me it is the great satisfaction to see my work appreciated, as the result of sharing the emotions contained in a shooting and found valuable and important to all those people who have accompanied him in the important events of life.
Armando Gedda.

FRANCESE:
Il n’est pas vraiment facile de dire aux autres comment se proposer comme caractère, et en effet je ne pense pas du tout d'être, mais plutôt d'être un artisan qui fait et qui fait son travail avec détermination et un sentiment de relation amour / haine pour le passé plus de trois décennies. C'étaient les années désormais légendaire et romantique de Leica et Rolleiflex, peut-être liée à la moto et chargé avec quelques centimes pellicola. L’ Étude de Gedda a été ouvert en 1947 par Nico, mon père, qui nous a envoyé tout l'amour rien simples. Aujourd'hui mais une profession, avec le passage des années et les évolutions technologiques constantes, (aussi mon métier nécessite la mise à jour constante), le désir d'apprendre, je ne manquent pas, même les nouveaux défis et je me fascinent face avec plus d'enthousiasme. Il n'est pas à moi de juger et d'évaluer, mais j'ai toujours fait ce travail avec la même passion dans le milieu entre le métier »d'un charpentier et sa vision d'un peintre. Toujours donner le meilleur que nous pourrions, à toujours satisfaire le client. Même les plus exigeants. Tous les autres problèmes d'interprétation, les "interprétations" l'art ou la sociologie, je laisse volontiers à rester critiques. A moi une grande satisfaction de voir mon travail apprécié, comme le résultat du partage de l'émotion contenue dans tirs considérés comme précieux et important pour tous ceux qui l'ont accompagné dans les événements importants de la vie.
Armando Gedda.




Foto Gedda

Via Piave, 30 - 12037 Saluzzo (CN)

Tel.: 347.8541992
E.mail.: ----------
Sito Web.: -------------------





Argomenti correlati: